Com relação a preparação do sistema Ubuntu, eu recomendo fortemente o guia do ubuntu (clique aqui), mas como qualquer outro sistema em constante atualização ele possui falhas. Neste tutorial irei descrever como instalar a versão completa do VirtualBox (essa versão monta dispositivos USB) no Ubuntu 10.04.
- Vamos começar com a inclusão do repositório do VirtualBox. Primeiro puxe o arquivo que se encontra em
http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc
O ubuntuguide pede pra que voce puxe o sun_vbox.asc mas essa chave não funciona. - Agora que você tem a chave, acesse a área de repositórios através de "System -> Administration -> Synaptic Package Manager -> Settings -> Repositories." Na segunda aba, chamada "Other Software", clique no botão "+" e coloque
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lucid non-free
Clique no botão de adicionar e verá que agora ele aparece na lista de repositórios da segunda aba. Agora vá até a quarta aba, chamada "Authentication" e importe o arquivo da chave que puxamos anteriormente. Feche essa janela de abas e na janela principal do Synaptic clique em "reload". - Como último passo:
sudo apt-get install virtualbox-3.2
- http://ubuntuguide.org/wiki/Ubuntu:Lucid#VirtualBox